محمد صادق حاتمی
دست نوشته های محمد صادق حاتمی
محمد صادق حاتمی
دست نوشته های محمد صادق حاتمیدرباره من
برنامه نویس وب و اندروید ، استاد دانشگاه , فعال در زمینه صدا و گویندگی، مسلط به اینترنت اشیاء با مرکزیت آمازون.وبلاگ من رو با آدرس Progman.ir و یا MkTik.ir و یا Progmans.ir مشاهده نمایید.آدرس ایمیل : mshatami61@gmail.com
ادامه...
Nahide Babashlı - Bu Akşam Ölürüm
BU AKŞAM ÖLÜRÜM
بو آکشام اُلوُروُم
امشب می میرم
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
بو آکشام اُلوُروُم بَنی کیمسه توتاماز
کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)
Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
سن بنی توتامازسین ییلدیزلار توتاماز
تو نمی توانی مرا بگیری، ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
بیر اوچوروم گیبی دوشَریم گوزلریندن
همچون پرتگاه از چشمانت می افتم
Gözlerin beni tutamaz
گوزلرین بنی توتاماز
چشمانت نمی توانند مرا بگیرند
Düşlerinde büyürüm büyürüm kabusun olur ölürüm
دوشلَریندَه بویوریم بویوریم کابوسون اُلور اُلوُریم
در رویاهایت بزرگ می شوم، وقتی کابوس به سراغت می آید می میرم
Bir şiir yazarım bir türkü söylerim
بیر شیر یازاریم بیر تورکی سویلَریم
یک شعر مینویسم، یک ترانه محلی میخوانم
Bir sen olurum bir ben ölürüm
بیر سَن اُلوروم بیر بَن اُلوُروُم
یک بار همچون تو می شوم، دوباره می میرم
Bu akşam ölürüm sırf senin için
بو آکشام اولوُروُم سیرف سَنین ایچین
امشب میمیرم، فقط بخاطر تو میمیرم
Beni ölüm bile anlamaz
بنی اُلوُم بیلَه آنلاماز
حتی مرگ هم نمی تواند مرا درک کند
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
بو آکشام اُلوُروُم بَنی کیمسه توتاماز
کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)
Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
بنی توتامازسین ییلدیزلار توتاماز سن
تو نمی توانی مرا بگیری، ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
بیر اوچوروم گیبی دوشَریم گوزلریندن
همچون پرتگاه از چشمانت می افتم
Gözlerin beni tutamaz
گوزلرین بنی توتاماز
چشمانت نمی توانند مرا بگیرند
Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürüm
دوشلَریندَه بویوریم بویوریم کابوسون اُلور اُلوُریم
در رویاهایت بزرگ می شوم، وقتی کابوس به سراغت می آید می میرم
Bu akşam ölürüm sırf senin için ölürüm
بو آکشام اُلوُروُم سیرف سَنین ایچین اُلوُروُم
امشب میمیرم، فقط بخاطر تو میمیرم
Beni ölüm bile anlamaz
بنی اولوم بیلَه آنلاماز
حتی مرگ هم نمی تواند مرا درک کند.
چشمای تو (ستار )
چشمای تو ( فیلم گلهای کاغذی )
من نگاهتو میخواستم که قشنگ ترین غزل بود
صحبت از فاجعه ی عشق با من از روز ازل بود
من یه عاشق غریبم با دلی خون و شکسته
اشک من اشک غروبه رو تن پیچک خسته
***
آخ که چشمات چه قشنگ بود با غزل های نگاهت
آب می شد دلی که سنگ بود
آخ که چشمات چه قشنگ بود !
چه قشنگ بود حرف چشمات با نگاه عاشق من
کاش می موند همیشه باقی لحظه های با تو بودن
***
دیگه بی تو همیشه فکر رفتن رو دارم
اگه امروز بمونم ، واسه فردا چی دارم ؟
پس چرا باید بمونم ، من که تو سینه ی آهم ؟
پس چرا باید بمونم ، من که تو رنگا سیاهم ؟
حالا من خسته از این راه ، می کَنم قلبمو از جا
شاید این قصه ی کوتاه ، سهم من بوده تو دنیا
موش و محمد
امروز تو اتاق محل کارم نشسته بودم ، موشی از زیر میز کناریم در اومد و دوان دوان به پشت صندلی من رفت و در پشت پایه میز محو شد.من از خودم پرسیدم الان رفتار منطقی چیه؟ باید بترسم؟( ولی من مثلا مرد گنده ای هستما) باید جیغ بکشم؟(مگه دخترم؟ خجالت داره والله) باید از سر جام حداقل بپرم (خجالت بکش گنده بک) ... ولی دیدم بهرحال ، دیگه خیلی زمان گذشته و از حضور موش در دیدرس من خیلی میگذره و هر واکنشی قرار بود نشون بدم دیگه دیر شده.بنابر این برگشتم به کارم ادامه دادم و موش رو به فراموشی سپردم. مشکلات زندگی رو هم میشه همینجوری ردشون کرد.
